Tradu\u00e7\u00e3o do latim, introdu\u00e7\u00e3o e notas por M. Justiono Maciel
\nISBN: 9789728469436
\nAno de edi\u00e7\u00e3o: 12-2006
\nEditor: IST – Instituto Superior T\u00e9cnico
\nIdioma: Portugu\u00eas
\nDimens\u00f5es: 24.3 x 3.2 x 22.1 cm
\nEncaderna\u00e7\u00e3o: Capa mole
\nP\u00e1ginas: 454<\/p>\n
<\/p>\n
O leitor tem nas m\u00e3os a primeira tradu\u00e7\u00e3o directamente do texto latino para portugu\u00eas do Tratado de Arquitectura do arquitecto e engenheiro romano Marco Vitr\u00favio Poli\u00e3o (ou s\u00f3 Vitr\u00favio, dado que dos restantes nomes n\u00e3o h\u00e1 certeza absoluta), escrito no S\u00e9culo I antes da nossa era, h\u00e1 mais de 2000 anos. A publica\u00e7\u00e3o deste livro representa um acontecimento hist\u00f3rico para as culturas da arquitectura e da engenharia em Portugal e uma iniciativa cultural de grande relevo. Al\u00e9m de ser um dos textos seminais da cultura da Antiguidade Cl\u00e1ssica, o tratado de Vitr\u00favio, ao ser redescoberto no Renascimento, tornou-se o texto fundador de um entendimento moderno da arquitectura e da constru\u00e7\u00e3o. \u00c9 a palavra primeira da arquitectura. O tradutor, e tamb\u00e9m o autor da introdu\u00e7\u00e3o e das notas do texto, \u00e9 Justino Maciel, professor da Universidade Nova de Lisboa, historiador da arte, da arquitectura e da cultura da Antiguidade. Teria sido dif\u00edcil encontrar em Portugal outra pessoa que, como o professor Maciel, domine simultaneamente a l\u00edngua e a cultura latinas e o vocabul\u00e1rio arquitect\u00f3nico e art\u00edstico. O leitor tem portanto entre m\u00e3os o resultado de uma iniciativa editorial de rara import\u00e2ncia na hist\u00f3ria portuguesa.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tradu\u00e7\u00e3o do latim, introdu\u00e7\u00e3o e notas por M. Justiono Maciel ISBN: 9789728469436 Ano de edi\u00e7\u00e3o: 12-2006 Editor: IST – Instituto Superior T\u00e9cnico Idioma: Portugu\u00eas Dimens\u00f5es: 24.3 x 3.2 x 22.1 cm Encaderna\u00e7\u00e3o: Capa mole P\u00e1ginas: 454 O leitor tem nas m\u00e3os a primeira tradu\u00e7\u00e3o directamente do texto latino para portugu\u00eas do Tratado de Arquitectura […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":124,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"product_cat":[24,32,47,64,62],"product_tag":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casadolivreiro.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/casadolivreiro.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casadolivreiro.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casadolivreiro.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casadolivreiro.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casadolivreiro.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casadolivreiro.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=123"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casadolivreiro.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}